视角是一种奇怪的东西，可能在静物画中体验得最好，不会太具象化。最小的头部移动就能改变物体的外观——它在相同的位置上的同一个物体，只是我们的感知发生了变化。

正如没有两个人能占据相同的空间去看那个物体一样——即使我们肩并肩站在一起，我们看到的也不同。我们有不同的生活经历，我们来自不同的城市、地区和国家，我们的表达方式也不同，这使得情况更加复杂。

但无论我们的视角如何，作为这个社区的一部分，我们有一个共同的目标，那就是共同创建和分发免费的开源软件。

我们的不同视角有时会让我们难以协作，但更重要的是，构成这些视角的集体经验和知识是创新的催化剂。

我做出一个大胆的假设，对于大多数参与开源的开发商来说，无拘无束地创造是令人荒谬地令人满足的，我们只希望有人会发现我们的工作值得使用或甚至改进。很明显，从我站的角度来看，任何愿意花时间改进你开始的工作的人，都看到了那份工作的潜力。

当然，有时，我会坐下来思考，我们是不是都疯了，花时间创造一些东西，然后免费赠送或改进一些东西而没有回报，我猜我们有时都会问自己，“我为什么这么做？”但好处是宝贵的：更快的开发、指数级增加的知识、从可能具有不同专业领域的人那里学习的能力、尊重、认可甚至友谊。

所以今天，我不会再要求你们加入一个官方团队，也许你们还没有找到一个适合你们的团队，但我鼓励你们开放——分享你的观点并获得一些——合作

1. 获取分支¹：创建一个模板、一个插件，然后将其发布到野外供其他开发者扩展、修复错误。
2. 分支²：搜索你感兴趣的项目，将其分支，扩展或改进它，并将其重新提交³。

GitHub是一个绝佳的起点（如果你之前不知道如何使用Git，你还将额外获得学习Git的福利）：[1] 创建一个仓库，[2] Fork一个仓库，[3] 发送Pull Request

 

或者只是放松一下，阅读一篇文章...

本期内容

特别感谢Joomla!社区成员们为本期期刊贡献文章：Eric Lamy, Dmitry Strizhov, Andrew Eddie, Hagen Graf, Sean Redfearn, Victor Drover, Jarrod Nettles, 和 Chad Windnagle！

特色故事

• Andrew Eddie 在 《The Source April 2011》 中提供了即将发布的Joomla!版本更新。
• Hagen Graf 分享了关于 使用Joomla! 1.6核心的多语言网站 的见解。
• Sean Redfearn 在 关于开源和CMS的怀疑者 中指出了两个关键问题。

国际新闻

• 社区成员 为本期期刊提交了两篇不同语言的文章。
• 现在，社区成员可以在21种不同语言中提交文章。

网站案例分析

• Dianne Henning 在 For Rocker Samantha Farrell, Joomla! Rocks 中编织了一个甜美的案例研究。

领导力连接

• Alice Grevet 分享了Joomla!项目代表在3月份OSM所做的工作的更新。

JUGs和活动

• Victor Drover 邀请您提交J!OSCAR奖的提名 - 旨在表彰Joomla!社区中的卓越成就。

开发者工作台

• Jarrod Nettles 在 Rapid Development Techniques – Templates Within Templates! 中展示了如何从模板中获得更多。
• Chad Windnagle 分享了关于记录文档的重要性。
• Arlen Walker 在 The Joomla! Setup 中介绍了Nicholas K. Dionysopoulos。

设计师工作室

• Anthony Olsen 分享了 如何使用CSS Edit成为css侦探。

Joomla!俳句

• 多产的诗人，
  双关语大师，
  传播Joomla!的热爱...
  在此处发布您的2011年4月俳句!

Joomla!书籍

• Milena Mitova 评论了 "Joomla 24-Hour Trainer"-为新手提供的新A到Z书籍。

Joomla!在新闻/媒体中

• Mark Bender 带来了 Joomla!在新闻/媒体 — April 2011。

轻松一下...

• Yepr 贡献了另一个 Jane Beyond & friends 卡通。

下一期内容

我们希望在下期的JCM期刊中发布您的Joomla!故事！因此，请查看我们的作者资源内容，以更好地了解我们在寻找什么，然后注册成为JCM作者并提交您的Joomla!故事！