Joomla，最佳免费CMS，为所有已知商业网站中的超过9%提供动力。如果您想帮助改善Joomla，请加入我们！ 

在本文中，我将向您展示您如何通过从英语到孟加拉语（BD）的示例来帮助Joomla进行翻译。Joomla在全球范围内使用，拥有全球受众，使用任何可能的语言，这就是为什么翻译很重要，以便我们的CMS能够对所有用户开放。

今天，是Joomla的第13个生日，为什么不做个礼物给Joomla，成为志愿者呢？

我们在Joomla社区中有许多团队，您可以根据自己的技能加入您选择的任何团队。

加入Joomla大家庭！

那么，您如何加入呢？Joomla的贡献者被称为Joomler。要成为其中的一员，您只需遵循以下简单的步骤

1. 访问我们的Joomla志愿者门户。
2. 点击创建账户。
3. 填写所有详细信息。
4. 检查您的电子邮件。
5. 然后，您将能够联系您感兴趣的任何团队。
6. 开始参与您最喜欢的团队。

开始翻译！

Crowdin

如果您想让Joomla使用您的语言，您可以帮助我们实现这一点。我们是开源的，对所有人免费开放。您可以在我们的官方本地化平台上加入我们，将Joomla翻译成您的语言。您可以访问我们的官方本地化平台Crowdin。  加入Crowdin，参与您选择的项目（可以是翻译CMS、我们的官方网站、扩展或其他项目领域）。  只需登录Crowdin并开始翻译！如果您遇到任何问题或有问题，只需联系网站上列出的任何项目经理。

JDocs

Joomla还提供官方文档来帮助用户和开发者，您也可以帮助翻译它以造福您的社区。要翻译Joomla文档，请遵循以下简单步骤

1. 访问JDocs
2. 创建账户
3. 检查您的电子邮件收件箱并确认您的账户
4. 创建您的用户页面。
5. 前往文档翻译器页面
6. 选择您的语言，点击您语言名称右侧的编辑
7. 输入您的用户名，点击这个* {{User|YourUsername - requested}}，并保存
8. 一段时间后，您将收到来自翻译管理员之一的电子邮件，确认您的翻译权限
9. 现在您会在每个页面标题中看到“翻译此页”
10. 点击它。从右侧选择您的语言并开始翻译。

如何翻译JDocs

我邀请您阅读这里的文档翻译快速入门指南。

以下是一些从英文到孟加拉语（孟加拉国）的示例

1. 如果您看到这样的翻译：=======这是标题=======
   您需要这样翻译：=======এটা শিরোনাম=======
   这意味着您需要在前后都保留"======="
2. 如果您看到页面标题的翻译如下：Portal:Beginners
   只需翻译":"后面的部分
   在这个例子中，您不需要翻译"Portal:"。所以Portal:Beginners = নতুন
3. 如果您看到这样的翻译：[http://issues.joomla.org trackers]
   您只需翻译最后一部分"Trackers"。保持链接不变，只需翻译其描述，如下所示：[http://issues.joomla.org ট্যার্ক্যার]
4. 如果您看到这样的翻译：[S:MyLanguage/JDOC:Wiki policy|wiki policy]]
   只需翻译 "|" 后面的部分。请不要更改 "|" 之前的任何字符串，否则可能会破坏链接。
   如下所示：[[S:MyLanguage/JDOC:Wiki policy|wiki policy]] = [[S:MyLanguage/JDOC:Wiki policy|উইকি নীতি]]
5. 不要错过源代码中包含的断句、引号和其他标记。
   请在保存翻译之前尽量遵循它们，以确保在您的语言中不会破坏显示。尽量检查您没有错过任何标记。
   请不要忘记检查我们的翻译技巧页面。

在Joomla，我们有多个其他团队，您可以在其中提供帮助，从跟踪错误到图形设计，总有一款适合您。加入适合您的团队，与团队交谈，开始提供帮助。祝Joomla贡献快乐和生日快乐！

快乐，伟大，成为冒险的一部分。让Joomla成为您社区可访问的！