在 2014 年底，iJoomla.com 和 JomSocial.com 的所有者梅拉夫·纳福欣然同意接受“Joomla! 社区杂志”的采访，讨论她团队在 2014 年的主要事件，但由于一些意想不到的组织问题，这次采访直到现在才发表。在采访中，她讲述了她是如何成为她在 2012 年收购的“JomSocial”社区的新“警长”的；讲述了她和她的团队如何努力让客户感到“哇！”；讲述了她最喜欢的食物“寿司”以及今天的毕业生应该如何接近实现自己创建自己的网络开发业务的梦想。

你好，梅拉夫。非常感谢你接受“Joomla! 社区杂志”的采访。我们非常感激你。

不用谢。

你能简要介绍一下自己吗？我相信 JCM 的读者中还有一些人还不认识你？

我从 Joomla! CMS 的开始就一直在使用它，从 2005 年开始。当时我的团队 iJoomla 发布了“iJoomla Magazine”扩展，它立即变得很受欢迎。之后我们发布了另外十个扩展，包括“Guru”、“Ad Agency”、“iSEO”、“Publisher”和其他一些。

2012 年我购买了 JomSocial.com，从那时起，在这个新的团队中的工作就非常占用了我的时间。在我杰出的团队的帮助下，我能够做出重大的改变，我们的客户对此非常感激。

我为你的成就鼓掌。十二月通常是算账的时候。你对过去的一年有什么看法？作为一家网络开发公司的所有者，有没有什么让你感到高兴、感到自豪的事情？有没有什么你希望没有发生的事情？你能想起什么有趣的事情吗？

2014 年对我的团队来说是非常紧张的。今年初，我做出了一项重大承诺，那就是让“JomSocial”扩展变得如此出色，以至于购买它的人一看到它就会说“哇！”。你可以在这里阅读我的承诺这里。

我们没有浪费时间，立即在我们的工作流程中引入了一些非常重要的工具和方法，这提升了我们的专业水平。我们开始使用“SCRUM”方法学，并采用自动化测试平台“Webdriver”，这大大稳定了“JomSocial”扩展。

此外，我们发布了[JomSocial扩展]3.2版本，显著改善了由该组件创建的社区成员[活动]的时间轴，并立即开始着手4.0版本的工作——这是我们迄今为止最大的发布，具有全新的[界面]设计和大量新功能。您可以在我们的博客上了解更多关于这个版本的信息。

我们一直向我们的客户通报我们的开发情况，他们的感激和支持令人印象深刻。整个团队都对这个新版本充满热情。它不仅将[JomSocial]组件提升到一个全新的水平，而且将使这个组件成为绝对最好的[创建]社交网络应用程序——不仅是在[Joomla扩展公园]中。

有什么有趣的事情吗？嗯，告诉您，我们团队里的人是最有趣的。他们总是用他们的调侃和笑话（有时不太合适）让我发笑。这为[JS团队]中的每个人创造了一个更加[轻松愉快]的工作氛围。所以我很幸运能够拥有这样一个了不起的团队。

我并不太遗憾，但也许如果我知道它将花费这么多时间，我可能会避免[Theme Designer（样式设计师）]的功能开发。它花费的时间比预期的要多得多，这使我们稍微落后了。然而，最终的结果如此出色，我认为我们的客户会满意，我不介意由此造成的延误。所以，2015年初发布的4.0版本将震撼您的世界。请关注我们的Facebook页面上的最新消息。

太好了。你知道，你刚刚提到你承诺在2014年让客户感到“哇！”，但让我看看更远的过去——2013年9月？那是我自己体验到那个“哇！”的时刻。

当我读到你的博客，[你提到你决定邀请一位专业的英语语言学家加入团队，以完全重写JomSocial组件的英语语言字符串]时，我真的很惊讶。

作为该组件俄语本地化的协调员，我也偶尔会遇到一些需要改进的原始英语语言字符串，但我从未预料到会专门邀请一位专业的工作者来处理“JS”的英语语言工作！

作为“JomSocial”的拥有者和团队领导者，你当时是什么感受？是什么促使你做出这个商业决策，启动重写“JS”英语语言字符串的项目？这个过程是顺利的，没有问题，还是有波折？从你的角度来看，[回顾过去]，你今天会选择同样的决策吗，还是会将资源投入到其他项目中？

这是一个非常好的问题！作为不是英语母语的人，但在美国住了十四年的人，对我来说，确保我们走上正确的道路，并正确处理“JS”的语言至关重要。我们[在此之前]在这方面做得还不错，但并不完美。我还是遇到了比我希望的更多的语言错误。

主要问题是我们的开发进展非常快，团队中的非英语母语成员不断添加新的英语语言字符串，而跟上这个过程相当困难。在发布“JS”4.0之前，我打算再进行一次英语语言的改进，以确保我们在这方面处于最佳状态！

对我来说，确保“JS”组件的英语不仅语法正确，而且易于阅读非常重要。这意味着每个字段都有一个合适的标签，以便容易理解，错误消息及其描述都准确地反映了我们试图传达的错误或信息。

英语语言重构项目“JomSocial”是一项出色的举措！很高兴看到您有意继续在您的扩展中提升英语语言质量。这对其他开发者来说真的是一个很好的榜样。

好吧。到目前为止，我们一直把您看作是一位商业女性，一位公司老板，一位Joomla!扩展开发团队领导者，一位前瞻性思考者，一位决策者。您介意我现在问您一些私人问题吗？

请随意问。

您最喜欢的书是哪本？

我最喜欢的书是《吸引力法则》。

您最喜欢的食物是什么？

寿司。

您最喜欢的电影是哪一部？

《机械师》。

您最喜欢的宠物是什么？

总的来说，我不是一个特别喜欢宠物的人 :-)

很好。谢谢。我们继续。如果有一个刚刚毕业的信息技术专业的学生，正在考虑创建自己的网络开发公司，他今天来找您寻求建议，您会告诉他什么？

实际上，我们今天生活在一个经济衰退的气候中。此外，经过多年的学习，这样的毕业生可能已经积累了相当大的债务。也许在他开始自己创业之前，他最好先找一份有保障的工作，比如公司的工作，以偿还他（在大学期间）积累的债务，或者他最好直接开始追求自己的梦想，走自己的路？

实际上，我没有信息技术方面的教育背景。我在“营养与生物化学”领域获得了学位。我有网页编程的文凭，但我主要是自学。创业并不是适合每个人。有些人更倾向于寻求工作保障，而不是冒险成为一位不确定的个体网络开发者的旅者。

为他人工作是一个好的开始。在这个过程中，您可以获得新的技能，并逐渐了解您对自己的职业生涯有什么期望，有什么不期望。一旦您的愿望和需求变得清晰，您就可以冒险尝试，开始自己创业。开始时要循序渐进：在不放弃其他工作的同时，从晚上和周末开始做某个项目。

您很快就能感觉到自己是否被这项工作吸引，主要是看其他人是否对您的产品或服务感兴趣。这是一个非常理性、明智且无风险的逐步过渡到个体创业的方法。

是的，这是一个非常理性的方法。梅拉夫，我想在这次采访结束时结束。很高兴和您交谈。

我代表《Joomla!社区杂志》的读者和编辑团队，向您和您的团队iJoomla.com和JomSocial.com致以新年快乐、万事如意。

新年快乐，iJoomla社区全体成员！

如果您有任何问题要问梅拉夫·纳福，或者对这次采访有评论，请填写下面的表格。

本采访的英文原文可以在此链接中阅读：https://magazine.joomla.net.cn/item/3197-joomlers-merav-knafo。