Joomla! 社区领导团队负责管理 Joomla! 论坛、社区网站、JCM、Joomla! 资源目录、Joomla 扩展目录、Joomla! 活动、和 Joomla! 用户组。对于本期来自社区领导团队的这篇文章，我们想表彰艾尔顿·托雷斯及其显著的志愿者贡献。

艾尔顿，请向我们 JCM 读者自我介绍一下。

我的全名是艾尔顿·维埃拉·托雷斯。我出生于巴西米纳斯吉拉斯州的茹伊斯代福拉。我从 1989 年 5 月到 1990 年 5 月住在美国的波士顿地区。自 1995 年以来，我住在巴西圣保罗州的沃托兰蒂姆。

我的家人包括我的妻子格里塞拉和我的两个儿子丹尼尔（21 岁）和乔瓦尼（6 岁）。

我上过大学（工程课程），拥有化学、电子和计算机科学的技术学位。

我目前的工作是电信技术人员，在当地的电信公司（Telefonica）工作。在此之前，我有 14 年作为计算机程序员和系统分析师的经验，使用过多种不同的计算机语言，如 Basic、Cobol、Fortran、Pascal、Delphi、Dbase 和 Clipper。

我的爱好是滑翔（滑翔机）和创建网站——当然是用 Joomla！:-)

你是如何第一次了解到 Joomla！的？

2006 年，我的兄弟让我为我们的飞行俱乐部创建一个网站，我用纯 HTML 和一些 JS 做到了。但我们对结果并不完全满意，加上添加新内容有多么困难。所以，2007 年我开始寻找一种更简单、更“自动化”的方式来添加网站内容，并了解了 CMS 这个术语。当时我遇到了 Joomla！并爱上了它。

是什么让你决定志愿帮助支持 Joomla！项目？

当我开始使用Joomla!时，在创建我的第一个网站时出现了许多疑问和问题。我去了官方论坛，在那里我受到了热烈的欢迎，并遇到了许多愿意无私帮助我的人，这让我决定回报社区，无论我能从Joomla!学到什么知识，以及我能在哪里帮助。

你在Joomla!项目的哪些领域自愿服务过，你现在参与了哪些领域？

我开始参与论坛，现在仍然活跃。我还自愿加入了Joomla!虫虫战队，我现在是测试团队负责人，与Marijke Stuivenberg一起，我还与Paul Orwig共同担任Joomla!社区网站的网站管理员。我最近被邀请（并接受了邀请）加入Joomla!安全突击队。

你对改善你现在自愿参与的Joomla!领域的目标是什么？

我现在更加投入的工作是帮助J!1.6达到RC并最终发布。另一个目标是帮助重构社区网站以及所有官方网站，使其对我们用户更具吸引力和实用性。

你在你现在自愿参与的Joomla!领域面临哪些挑战？

在JBS，我们有一个非常紧凑的时间表来稳定J!1.6，每两周发布一个新的beta版本。当达到RC并最终发布时，这个过程将会重复。协调所有志愿者以及实现该目标所需的所有工作是巨大的挑战。

你最喜欢志愿工作的是什么？

金钱无法支付帮助他人或知道你的贡献对世界各地的数百万用户有用的喜悦。

你发现志愿工作中最困难或最具挑战性的是什么？

在像Joomla!这样的国际社区中，最困难的任务是在有时使交流思想和个人观点变得困难的文化差异中工作。

你最喜欢Joomla!的什么？

我爱我们的社区。还有Joomla!的力量和易用性。

你个人还想了解哪些与Joomla!相关的内容？

我想成为一名更好的PHP/MySQL开发者（自从我开始学习以来只有1.5年），以便能进一步帮助。

你会对考虑为Joomla!项目提供帮助的人说什么？

不要犹豫。无论你是用户、设计师、开发者、安全专家还是其他什么，项目总有你的知识可以发挥作用的地方。