帮助JCM实现荷兰语化!
2013年4月,我和Alice在荷兰JoomlaDay上做了关于Joomla社区杂志的主题演讲。我们讨论了JCM的国际化和当时宣布的五月期新西班牙语部分的推出。
其中一位参与者,Erik van Doorne,站起来自愿帮助协调一个新的荷兰团队。在JAB13期间,我们找到了一些时间坐下来聊天...
Erik,感谢你抽出时间和在这里的一个安静的角落和我交谈...你能告诉我们一些关于你和你背景的信息吗?
我的公司最初是一家录音和CD母带制作公司,但在这最后+/–8年里,它已经变成了一家网络开发公司。我在这个领域是自学成才,并将Joomla视为我的主要和几乎是唯一的CMS来构建网站。我与一个小型的自由职业者团队一起工作,这样我们就可以提供全面的服务,同时应对工作量。
我46岁,已婚,有4个孩子,我喜欢在我微小的空闲时间里制作音乐。
你是如何开始使用Joomla的?
我是通过一位客户介绍了解Mambo的。一件事导致另一件事...
我知道的荷兰人大多英语非常流利。为什么你认为荷兰社区需要一个JCM的荷兰语部分?
根据我的经验,尽管人们普遍认为,荷兰有很多人的技术英语并不流利,或者他们不太舒服阅读大段的英文文本。此外,荷兰语JCM为我们提供了一个根据我们的当地情况定制新闻的可能。
你希望开始一个新的团队需要哪些技能或才能?
我认为我们需要能够将有时复杂的技術問題解释得容易理解的文章作者。我们还需要能够将与我们国家有关Joomla以及一般网站设计/开发的情况带到公众注意力的作者,并指出可能对最终用户感兴趣的内容。
你的第一个目标日期是什么时候?
我希望是2013年7月1日 :) 但也许我太乐观了?
人们如何与你联系加入荷兰团队?
人们可以通过以下邮箱联系我:
在Joomla社区杂志上发表的一些文章代表了作者对特定主题的个人观点或经验,可能不代表Joomla项目官方立场。
通过接受,您将访问https://magazine.joomla.net.cn/之外第三方外部提供的服务
评论