作为OSM的主席，你经常参加世界各地的JoomlaDay活动。JDay哥伦比亚有什么独特之处？

这是第一次JDay哥伦比亚活动，我认为至少部分原因是因为这一点，整个活动充满了额外的兴奋、自豪和热情。活动在卡利的西奥达独立大学举行，一支由大学生组成的大型团队被招募来在整个会议期间提供大量帮助。其中并非所有学生都是Joomla用户，因此这是通过此次活动向更多人介绍Joomla的一个很好的方式。

主要组织团队由来自三个不同国家的人组成（来自哥伦比亚的Gilber Corrales、Oscar Valbuena和Xiomara Sanabria，来自危地马拉的Jorge Lopez-Bachiller，以及来自哥斯达黎加的OSM董事会成员Javier Gomez）。组织团队中的一些初步联系是在今年3月举行的JDay危地马拉活动中形成的，那次活动也是一个首次举办的活动。

在闭幕会议上，组织者与大家分享了关于活动许多方面的详细信息，包括预算。我认为这是一种展示开放和透明的好方法。稍后，每个参与者都有机会与其他组员分享一些关于他们体验的感想。我听不懂他们的言语，但从他们的语调和表情中，我可以感受到此次活动对许多人产生了强大而积极的影响。

你在此次活动中遇到了语言障碍。你是如何应对的？

这需要很多帮助！其中一位学生志愿者，Nathalia Urdinola Carvajal，将我的主题演讲的前几页翻译成西班牙语。对我来说用西班牙语说这一切非常困难，我敢肯定他们理解我试图表达的内容同样困难，但我认为我们的共同努力有助于开始并建立更牢固的联系。随后，在Javier Gomez的帮助下，我向小组演示了Joomla 3.0的第一个测试版，他们对所有新功能和改进感到非常兴奋。

我在第一天参加了一个会议，但它是用西班牙语说的，我听不懂。所以那天下午我最终找到了一个安静的房间，我完成了一些工作。但我对此感到非常抱歉，因为我没有与人互动。当我们第二天早上返回活动地点时，我告诉Javier和Jorge，我对于前一天没有能够更多地参与感到失望，并询问他们是否有克服这个问题的想法。他们建议可以宣布，如果有人想过来谈论任何事情，我会和Nathalia一起在会议室外提供翻译服务。

所以我们就是这样做的，结果非常好。第二天很多人上来和我交谈。有些人向我展示了他们创建的Joomla网站，或者和我谈论他们的想法，或者向我寻求帮助。我对Javier和Jorge的建议以及Nathalia作为我们翻译的帮助感到非常感激，我很高兴找到了一种克服沟通障碍并与更多在卡利的当地人建立联系的方法。

你从哥伦比亚的Joomla社区学到了什么？

哥伦比亚的Joomla社区非常珍视Joomla让他们能够做的事情，并且他们有强烈的愿望去学习更多。我很荣幸在那里遇到了许多受人尊敬的社区领导者，我看到他们为在哥伦比亚建立、加强和发展Joomla社区所付出的努力。我期待看到和听到来自哥伦比亚Joomla社区在未来日子里出现的许多精彩故事。

哥伦比亚有很多政府和高等教育机构对开源项目提供支持，因此在这些领域做了很多与Joomla相关的工作。在某些情况下，由于经济状况、基础设施限制、知识不足或其他原因，前进过程中会遇到一些障碍。我在JoomlaDay哥伦比亚期间看到了一些联系，我希望这些联系能为那些处于困境中的人提供帮助。

哦，还有一件事：这对我并不完全是个惊喜，但我了解到哥伦比亚的Joomla社区和其他人一样喜爱stroopwafels！我带了一包过来，在我的主题演讲中我向小组分享了我想法，认为stroopwafels代表了Joomla的许多优点。我提出在演讲结束后分享它们，结果整个包装不到几分钟就全被拿走了。

你个人从这次经历中学到了什么，同时作为OSM的主席，在前往未来的J会议中你获得了什么？

哥伦比亚人对我的热情友好和欢迎让我深受感动。他们的精神体现了我认为Joomla最好的许多方面。我感谢有机会旅行并结识世界各地的人们。有时会有差异、障碍和挑战，但我学到了，当我们超越现状，寻求共同工作和寻找解决方案时，我们可以克服一些障碍。将我们联系在一起的东西比将我们分开的东西更强。

在哥伦比亚JoomlaDay的第二天，我有机会主持一个问答环节，再次得到了Javier的帮助作为我的翻译。在过去的岁月里，Joomla项目与我们的拉丁美洲社区之间有一些摩擦，因此这次会议是我想要来哥伦比亚的重要原因。我希望OSM主席参加一个专注于听取他们的需求和建议、回答他们问题的会议，能够传达出我们的项目领导层确实关心拉丁美洲社区的问题和担忧。我认为这次会议进行得非常顺利，并希望这成为加强Joomla项目与拉丁美洲社区之间联系的好步骤。

当我被邀请参加Joomla活动时，通常是为了在一个或多个环节上发表演讲。在哥伦比亚的经历让我意识到，作为OSM的主席，我参加Joomla活动的最重要目的不是去演讲，而是去倾听。

你对整个Joomla网络有什么信息要传达吗？

我在哥伦比亚逗留期间，对Joomla对世界各地人们的意义有了更深的认识。我们的项目不仅是在开发、分享和支持优秀的软件，还在通过赋予人们能力，帮助他们为自己和家人创造更好的生活，从而改变人们的生活。

这些人正在用Joomla做一些了不起的事情，但在某些情况下，他们需要我们更多的帮助和支持。哥伦比亚的人们告诉我，如果能有更多用他们本国语言编写的综合Joomla文档，将对他们帮助很大。他们要求我们帮助他们启动认证计划，以展示他们对Joomla的知识。他们要求项目提供帮助和支持，以帮助他们推动一些大胆而富有创意的教育倡议和其他想法。

因此，我带回来的信息是，我们希望所有人都认识到我们正在从事的工作的重要性，以及它正在世界各地人们的生活中产生真正的变化。我们希望我们愿意倾听，更重要的是，我们希望我们愿意寻找帮助的方式。最重要的是，我们希望我们找到更有效地合作的方式，以便我们能够增加Joomla对世界各地人们生活产生的积极影响。