Rolf Dautrich是一位IT专业人士，有一天他被要求创建一个网站，于是他选择了Joomla。从那时起，这个网站就有了几个兄弟和姐妹。正如他自我描述的那样，他是一位爱好者，不从事商业网站开发，只为“朋友和家人”创建网站。让我们听听他的故事，这个故事从Joomla的发展开始，一直贯穿到各个版本的更新。

你能简单介绍一下自己吗？

我于1949年出生，已婚，一直住在德国法兰克福地区（我住在法兰克福以东大约50公里的小镇Wächtersbach）。

我年轻时在多种体育活动中非常活跃：网球、乒乓球、滑雪、登山...

关于你的职业生涯呢？

在我的整个商业生涯中，我一直从事IT行业，从1969年夏天在法兰克福大学上第一次编程课（有人还记得FORTRAN吗？）开始。后来我为IT公司和一家大型德国银行工作，直到退休。我担任过各种各样的职位，包括但不限于专业服务、系统编程、销售支持、市场营销、项目管理和企业分析。

你是如何涉足网站制作的？

尽管我有IT背景，但在开始我的第一个Joomla网站（2007年底为一个当地的非营利组织创建）时，我在网站制作和维护方面是一个彻底的新手。当时的想法是为一个当地协会（“Weinfreunde Neudorf”）创建一个网站，同时也要把这个网站作为德国小镇Wächtersbach的一个郊区Neudorf的展示。在讨论这个主题的六到八个人中，我是唯一一个有IT背景的人。所以我做了一个强硬的声明：“我会开发并运行这个网站！”。没有人反对。

是什么让你选择了Joomla而没选择其他CMS？

对我来说，这个网站随着时间的推移会增长到100页或更多是很明显的。我的IT经验告诉我，出于维护原因，我需要一个内容管理系统（CMS），出于财务原因，需要一个免费解决方案。巧合的是，我在一本德国主要IT杂志上发现了一篇关于三个开源CMS的比较测试：**c't**。候选人包括TYPO3、Drupal和Joomla；Wordpress在2007年还不被视为CMS。TYPO3太复杂，Drupal太具体。阅读后，我决定选择Joomla。

你能描述一下创建你的第一个Joomla网站的过程吗？

第一步：

• 购买一本关于Joomla的书；
• 订购一些带PHP和MySQL的便宜主机；
• 在1.0版和1.5beta版之间做出选择：结果为1.0；
• 下载Joomla；
• 找到一个好看的模板（来自Ryan Rhode的“Brazen Ascend”）。

我不记得是否在我的本地PC上使用WAMP进行了某些测试。最终，我在我的托管提供商那里安装了Joomla，安装了模板，并创建了第一篇文章。
从我的IT背景来看，我迫切需要一个备份解决方案。在网上搜索后，我找到了Nicolas Dionysopoulos的备份解决方案JoomlaPack，它后来成为Akeeba Backup（你现在知道为什么Akeeba的备份文件带有.JPA后缀）。到2008年初，我的网站已经运行了一些有意义的内容。

你遇到了哪些挑战？

在最初的几天：获取域名、设置环境、安装Joomla和开始操作的管理任务。

后来，我强迫自己学习了一些CSS。

你是如何解决的？

在我的巨大IT背景的帮助下，以及自20世纪90年代初以来，互联网就是我的朋友。

我敢打赌你没有就此止步？

我非常自豪我的新网站。回顾过去，我不应该那么自豪。原因：我定期给我的网站添加内容，将Joomla更新到1.0.13，但没有做更多。随着时间的推移，我的网站完全过时了，我有一些严重的问题。此外，多年来我没有安装任何安全更新。我的网站是一个完全被忽视的网站的例子。

我决定在2013年初改变这一点。我使用Joomla 2.5和A4Joomla的新模板完全重新构建了一个新网站。在内部，我完全重新组织了我的分类树和“图像”目录。迁移很艰难，因为我不得不通过复制粘贴转移所有文章，并为我的图像创建新链接。2013年6月，我的新网站已经准备就绪。我发誓再也不会忽视我的网站。

2014年12月，我切换到Joomla 3.3。2015年夏天，一个响应式模板紧随其后，它需要对所有嵌入的图像进行大量工作。我定期将Joomla和我的扩展程序更新到最新版本。慢慢地，我对Joomla有了更多的经验，并更好地了解了HTML、CSS和Joomla；PHP和JS还不在我的议程上。我还成为了Facebook上德语和英语Joomla用户组的活跃成员，后来也在Mattermost上，与Joomla社区分享我的经验。

到2020年——Joomla 4即将到来——我再次切换到新的模板：Joomla51的Skylar。主要原因是在移动设备上更好的导航和对Joomla 4的良好前景。

今天，有超过400个公开可用的页面，超过50个模块和各种各样的扩展。Akeeba Backup仍然存在。

我现在使用的是Joomla 4.3、MySQL 8.0和PHP 8.2。我已经开始测试Joomla 5.0的一些测试，从第一个Alpha版本开始（这导致JCM上发表了一篇文章：《Joomla 5 Alpha - 首次体验》）。

你认为Joomla是最好的选择吗？

尽管我是IT专业人士，但我不会为商业目的创建网站，只为非营利组织和“亲朋好友”。使用Joomla肯定是我2007年项目中可能做出的最佳选择。

我从未需要使用任何其他CMS，因为我从未在任何方面受到Joomla的限制。

与此同时，我喜欢Joomla的架构。

你现在属于德语和英语社区，你的参与程度有多深？ 

我已经在Facebook上的德语和英语Joomla群组中担任成员超过六年了。我开始是读者，但随着知识的增长，我逐渐开始回答问题。

我还在Github上，在那里我跟踪许多讨论并报告问题。

只要它可用，我还在Mattermost上。

我从未参加过Joomla Day（或类似）或离线JUG会议，但有时我会参加JUG的在线会议。

我并不认识其他Joomlers（除了我镇上的一位商业网站建设者），但我认为我了解Joomla宇宙中的许多（或大多数）重要人物。

如果有一句话可以总结你与Joomla / Joomlers的关系，那会是什么？

我认为只要我的身体和精神状况允许，我会留在Joomla宇宙中。