Ĝumla走向国际
你能多么国际化?Joomla!有众多版本,现在也有星光绿。你可能会认为J!从一开始就是‘国际化’的——它用英语,对吧?——但在我看来这是一个谬误。对其他事物的需求在翻译列表中得到了体现。到目前为止,我们有超过50种J!2.5的翻译。
许多人认为英语仍在上升,但它已经被其他语言超越,在过去的殖民地,越来越少的人实际上在学习它。根据CIA世界事实书,只有4.83%的世界人口将英语作为他们的第一语言。中文(12.44%)和西班牙语(4.85%)更多。
在一个越来越试图使事情更高效和精简的世界中,我们仍然受制于人类身体限制。技术本身并不能连接我们。我们需要一种人类语言作为中介。没有它,就只会是大量的挥动手臂和手势。在这方面,英语作为沟通工具并不适合我们大多数人。它很麻烦,很难学习(即使是它的母语者)并且不能真正创造一个国际环境。毕竟,它仍然是一种母语。它属于一个特定的地理区域,即使它已经遍布全球。在其之后,它留下了一片混乱。一些语言学家甚至称它为“杀手语言”。
在过去数百年的时间里,英语已经传播到四个大陆,但仍然有不少人认为这并不构成一种“国际化”的语言。英语属于一个特定的人和一个特定的文化。或者说是文化,实际上。它已经分化成不同的方言,说话者有时难以相互理解。例如,Joomla有三种“英语”。一些母语者甚至说他们不希望外国人使用它。他们认为我们糟蹋了它。
那么,有什么替代方案呢?一种让所有来自不同母语群体的所有人都愿意在人际交往中做出妥协的“国际语言”会很好。一种比英语更容易掌握和使用的语言将是一种福音。一种有明确规则且无例外的情况将非常棒,任何程序员都能遵守。一种任何字母只有一个独特发音,一个声音由一个独特的字母表示的语言,对吧!太好了,但这并不是真的。
在2013年7月冰岛的雷克雅未克的一个“Joomla时刻”,我有幸正式介绍了:Joomla给了我真正多国籍/多语言群体的翻译,以及它如何帮助我们这个国际网络更好地合作。所以我自豪地向你们介绍Joomla 2.5+家族的最新成员之一——“国际语言”。或者通常所说的世界语。如果你还不知道,它具备上述所有特点。而且,它并没有消亡。
在Joomla社区杂志上发表的一些文章代表了作者对特定主题的个人观点或经历,可能并不代表Joomla项目的官方立场。
通过接受,您将访问由https://magazine.joomla.net.cn/之外第三方提供的服务
评论