Joomla社区杂志团队正在哀悼我们亲爱的贡献者Manuel Rubio的离世，他上个月不幸遭遇致命事故。Manuel慷慨地、无私地贡献了他的时间、才能和精力。我们的心碎了。我们永远不会忘记他。

缺席但存在
由Carlos Rodriguez撰写，西班牙Joomla杂志编辑

我们完全用西班牙语制作了一本杂志！这无疑是一句大话，或者至少在那个时刻听起来非常宏大。但这些话让我耳朵嗡嗡作响，并激发了我第一次为社区项目工作的愿望。这种影响来自于我非常钦佩、但更尊重的人。他的名字叫Manuel Rubio。

在我看来，Manuel是那种你希望在任何一个开源项目中都有的人。它必须是开源的，否则“人不会接受任何提议”，因为这是主要条件。尽管他年纪较大，但他很容易适应我们今天这个充满动荡的世界中的不断变化。此外，他还有一些疯狂的想法，有时让我觉得他穿越到了未来又回来了，告诉我们会发生什么。

我回想起那些我们“密谋”将杂志准备好为西班牙语的时光。他、Guillermo Bravo和我之间有无尽的聊天。但最有趣的是，在谈论了很长时间之后，Guillermo和Manuel继续谈论许多对我来说都是新话题，而我所能做的就是阅读他在聊天窗口中输入的内容。我总是试图说些什么，但做不到。这个人的有根据的观点让我无言以对。

对我来说，曼纽埃尔一直是那股推动的火花。他从不疲倦，总有时间，但这并非因为他没有做其他事情。恰恰相反，因为他作为丈夫、有社会责任感等等，但他不知为何，总能找到我们所有人希望能在一天24小时里找到的时间，去追求他最喜欢的事情：Joomla及其社区。

像所有人类一样，他并不完美。他对任何自己参与的事情都有自己的观点和标准，因为幸运还是不幸，他不会轻易卷入任何事。他会一遍又一遍地记录和实践，使得他的每一个观点都有充分的依据。这无疑会令许多人感到不适，我也承认这曾让我头疼不已。但这一切都是基于友谊。我们从未有过争吵或类似的事情。我总是试图说些什么，但始终无法开口。他用有充分依据的观点让我闭嘴。

曼纽埃尔在专业层面上有着许多不同的经历：陶瓷工匠、企业家、设计师、艺术画廊经理、市场营销总监、销售团队协调员……还有许多其他技能。你看，有了这样的背景，他怎么可能不是那股推动的火花。我想起了一句话：“当我长大后，我想成为他那样的人。”

他在2008年发现了Joomla，当时他在寻找一种能简化网站创建的工具。从他意识到Joomla由一个社区引导的那一刻起，他就毫不犹豫。从那时起，他逐渐增强了信心，通过他的愿望和兴趣，使Joomla社区，尤其是西班牙Joomla社区，得到成长。这就是为什么他帮助制作西班牙杂志，为什么他加入了翻译Joomla文档。事实上，他是西班牙语协调员，巴塞罗那JUG的忠实成员，J!Plus项目的共同创始人，Joomla新功能的测试员……如果我把他想看到的项目中的所有想法都加上，这个名单会非常长。

你看，我的朋友，尽管你不再和我们在一起，我之所以用现在时态，是因为虽然你缺席了，但你的思想和行动将永远存在。

纪念曼纽埃尔
——爱丽丝·格雷维特，Joomla社区杂志共同编辑

曼纽埃尔是西班牙Joomla社区杂志诞生的推动力量，正好两年前。这项努力由卡洛斯·罗德里格斯和瓜尔梅罗·布拉沃共同领导，但我和曼纽埃尔共享同一个时区。这使得他在将一个完全用英语的网站转换为西班牙语的过程中成为了一条生命线。而我们整个过程中都在用法语沟通！

在那个过程中的漫长Skype聊天中，我发现了他具有极大的幽默感、坚定的观点和长时间高强度工作的能力。他从不会让事情掉链子，并始终忠诚地向团队成员传达信息。有时我们看法不一致，但总是很容易从上次的地方继续，而没有伤害到彼此的感情。曼纽埃尔提出的批评从未让人感到受到个人攻击。我们完成了很多工作。

当项目资金到位，可以送他去2013年在波士顿举行的Joomla世界大会时，我感到非常兴奋，很高兴见到他。他本人比我想象的要温和，笑容也比我想象的多。曼纽埃尔有一种来自内心的优雅。

想到曼纽埃尔不再和我们在一起是很难的。他使我们所有人都变得更好，我们真的会非常怀念他。

曼纽埃尔自己的话，摘自2013年西班牙杂志首发采访，传达了他是谁，以及他的想法的美丽信息。

这种团队工作需要耐心、慷慨和客观，除了管理时间和工作努力。能够倾听他人的观点，无论自己的立场如何，选择最佳方案非常重要。我真心认为这是一种个人和团队锻炼，帮助我们更好地了解如何在世界上生活。

Joomla将我热爱的两件事结合起来：技术和奉献自己的机会。

愿我的朋友安息。