Joomla!社区领导团队负责管理Joomla!论坛、社区网站、JCM、Joomla!资源目录、Joomla!扩展目录、Joomla!活动和Joomla!用户组。在本期社区领导团队的文章中，我们想表彰Jérôme Bussière及其显著的志愿者贡献。

Jérôme，请向我们的JCM读者自我介绍。

我叫Jérôme Bussière，在Joomla社区中被称为mejean。我是法国人，36岁。我已婚，有两个小孩。我住在法国南部的Millau附近（位于蒙彼利埃以南约120公里处，有著名的桥梁）。

目前我在法国南部的一个地区自然公园工作，之前曾在比利牛斯山脉工作过。我热爱摄影，这是我的第一个爱好。我有几个由Joomla!驱动的网站。我的第一个网站是 www.causse-mejean.net。目前的网站是www.cardabelle.net。

你是如何第一次了解到Joomla！的？

我不是开发者！我不懂HTML，更不用说PHP了... 2002年，我寻找简单的脚本（我想写一些代码）来建立我的第一个网站。当时，我在一个法国CMS网站上发现了对Mambo 4.0的描述。我立刻被其人性化的界面所吸引，但它只提供英文。我的英语并不流利！所以，我打开了一个文件，将其语言字符串翻译成我的语言… :p

2003年，两位男士创建了第一个法国Mambo社区网站。起初我开始提出很多问题！逐步我开始解决其他用户的问题。然后，在那之后不久，我成为了一名版主。当时，在法国，很少有人知道这个内容管理系统（CMS）。那时，我参与了核心、官方公告或文档的翻译…

在著名的“分叉”事件发生之前不久，当Jean-Marie Simonet组建一个团队，目标是实现CMS国际化时，我在他的帮助下，成为了Mamboserver.com论坛的法语语言版块版主。2005年8月，我自然而然地加入了Dev团队，帮助法国用户在新的论坛上。从那时起，我就成了Joomla!论坛（法语语言版块）的一名普通版主。目前，我在法语社区的活动相对较少。更擅长的人接管了...

您在早期的Joomla!项目或您参与过的网站上有什么有趣的故事吗？

我使用Joomla!创建了几个个人网站。我也在工作中使用Joomla!。我曾想为一个大型的多个国家公园项目创建一个专业网络。我独立开发了www.trame-ecologique-massif-central.com网站，没有专业人士的帮助。在之前的工作中，我曾试图为我雇主使用Joomla!。专业顾问告诉他Joomla!只是一个黑客的小玩具。现在我可以笑出声来，因为使用这个CMS的网站如此多样：例如，著名的凡尔赛宫网站也使用了Joomla!

是什么原因让您决定志愿帮助支持Joomla!项目？

Joomla!帮助了我，所以我也帮助Joomla!社区。这就是交易。实际上，我热衷于帮助他人发现Joomla!：Joomla!被使用的越多，它就越能得到维护和发展。过去，一段失业期也让我有更多时间投入支持和翻译工作。认可也是一种激励：社区领导者联系你工作或帮助，或者经常是一个简单的感谢...

您在Joomla!项目的哪些不同领域进行过志愿服务，您目前又参与了哪些领域？

我在法语社区主要参与了翻译和支持工作。去年，我曾是Joomla!法语用户协会董事会成员，我们的法语JUG。目前，我参与度较低；我只参与论坛（法语语言论坛）和People.joomla.org的版主工作。

您对于改善您目前志愿服务的Joomla!领域有什么目标？

我们试图活跃论坛，以管理每天的新消息。我们欢迎新成员，并试图首先引导他们阅读文档或各种资源。实际上，当人们首次在论坛上发帖时，往往是因为他们遇到了问题。第一次发帖不违反两三条规则的新用户很少。这不是很严重，我们只是提醒他们基本规则：请阅读论坛规则！

版主帮助用户以更好的方式提问，并将他们指向必要的信息，以便他们更好地了解自己的问题。在Joomla.org上，每个论坛都是特定的，尽管有些论坛开放度更高，人们可以发表意见。反馈和建设性批评对Joomla!项目的发展很有用。版主必须保持公正，不表达个人意见。他们必须确保用户评论是正确的，必须警告不遵守论坛规则的人，并在必要时通知论坛管理员...

在您目前志愿服务的Joomla!领域，您面临哪些挑战？

现在，大部分法国Joomla!支持工作都在Joomla.fr网站上完成。然而，我希望组建一支能够为Joomla.org提供法语支持的常规用户团队。People.joomla.org的版主工作并不容易，而且在那个人际网络中法语用户不多。我必须承认，我没有积极进行版主工作...法语社区已经在Joomgroupe.fr拥有自己的社交网络。然而，我希望这两个社区在不久的将来能有更多的交流。

您在志愿服务中最享受的是什么？

我没有什么东西要卖（除了偶尔从我的花园里摘的沙拉）。我喜欢与他人交流和交换信息，以及感觉有用的……也许我是在想象这个世界上分享是可能的。

你觉得做志愿者最困难或最具挑战性的是什么？

许多用户在等待他们问题的答案。有些人只接受我们给他们提供的答案。现在，我们只是志愿者，我们并不总是PHP或图形专家。支持不是我们的工作。请记住，Joomla.org论坛的版主和管理员不遗余力地让每个人都能获得高质量的咨询。他们会在他们能帮忙的范围内帮助你。然而，他们并不在那里回答所有问题。他们的工作是鼓励用户帮助其他用户。支持，来自社区。

你最喜欢Joomla!的什么？

它的最终用户！说真的，我喜欢Joomla!因为它的人体工程学，它的易用性。这是Joomla!开发者团队理解的关键点。需要永久性地关注社区，尤其是最终用户。

你个人想了解更多与Joomla!相关的内容是什么？

谁发现了这个荒谬的名字？lol 目前，关于Joomla!的网站上有许多信息。JCM是综合信息的好方法。

你希望在Joomla!项目中看到哪些改进的机会？

访问权限的管理是一个重要的请求。它将在Joomla! 1.6中实现。还有什么？……也许更好的最终用户体验，界面总是可以更容易使用，更容易的媒体管理，带有缩略图管理或文章的小画廊，一些简单的CCK改进……我希望看到社区越来越活跃。今天它更加专业。我希望社区（和开发者）将始终倾听最终用户……

你会对那些考虑为Joomla!项目做志愿者的人说什么？

托妮·玛丽说：“我鼓励每个人都尽可能多地阅读和回答问题，因为坦白地说，这是学习最好的方法。回答你知道的问题，阅读你不知道的问题，最终会让你成为Joomla!专家。”（《https://community.joomla.net.cn/blogs/community/458-the-joomla-support-staff-stinks.html》）。你知道，这是完全正确的。即使是初学者也能做到。然后，如果你有动力，你还可以阅读马克·德克斯特的文章：“新来者如何为Joomla!做出贡献的六种方式”（《https://community.joomla.net.cn/contributors/documentors/443-six-ways-for-newcomers-to-contribute-to-joomla.html》）。至少，你可以提高你的（不好的）英语水平…… :-D

你能向我们读者介绍一下法国Joomla!社区的一般情况吗？

讲法语的社区现在围绕Joomla.fr组织。它现在结构良好。我喜欢这些人，以及所有让网站活跃的积极joomlers。我特别想感谢我们的非常积极的Joomla!法语用户协会主席Yann Giomèro，感谢他的参与。你可以在www.afuj.fr上加入我们的法语JUG；-)

我在我的网站上写了一篇关于法语社区简短历史的文章。今天这个社区已经成熟；它已经达到了成年的阶段，这是我们最大的挑战：我们需要更多的志愿者！