这是关注词汇的简略列表。英国和美国的拼写可能很棘手。
(英国和美国的拼写详单可在此处找到。)
别忘了查看风格指南。
| 接受的词汇 | 不可接受的词汇 | 详情 |
|---|---|---|
| accessory | 拼写时双c和双s，结尾是-ory。 | |
| accommodate | 拼写时双c和双m，m前后各有一个o。 | |
| Administrator | administrator | 在提及Joomla!用户级别或后端管理员时始终使用大写字母。 (后者应尽量少用，以避免混淆。当提及该区域时，请将其称为控制面板，当与前端比较时，请称为后端。) |
| address | 拼写时使用双d。 | |
| ageing | aging | |
| a lot | alot | 用作两个单词，而不是一个。 |
| amend and amendment | 开头使用单个m。 | |
| analogue | analog | |
| apologise | apologize | 中间使用-olo-。 |
| apparent | 使用双p，但只有一个r，结尾是-ent。 | |
| argument | 不要在u后面加e，就像在argue中一样。 | |
| Article | 当提及Joomla!内容元素时，请将Article一词大写。 | |
| AutoCorrect | 一个单词，首字母大写如所示 | |
| Back-end | backend | 当提及Joomla!管理员区域时，始终大写并使用连字符。不要在提及自己的时使用大写字母。 |
| backup and back up | 用作形容词时使用backup，例如“他在包里有一个备用磁盘”，用作动词时使用back up，例如“别忘了备份你的硬盘”。 | |
| Banner | 当提及Joomla!横幅组件元素时，请将Banner一词大写。 | |
| bitmap | bit map或bit-map | 一个单词，不加连字符，或两个单词。 |
| business | bisiness | 开头拼写为busi-。 |
| capitalisation | capitalization | 英国拼写 |
| catalogue | catalog | |
| Category (Manager) | 当提及Joomla!内容元素时，请将Category一词大写。 | |
| 中心 | 中心 | |
| 命令 | 命令 | |
| 联系（经理） | 在提及组件元素或管理功能时，始终使用大写字母。 | |
| 复选框 | 复选框 | |
| check-in（名词/形容词）（全球）登记 | checkin（名词/形容词） | 我们将使用check-in，在提及特定功能、菜单项或按钮（如全球登记）时必须大写。使用check in（动词）作为“登记你的材料”是正确的。 |
| 组件（经理） | 在提及Joomla!扩展时，始终使用大写字母“组件”。 | |
| 联系 | 在提及Joomla!联系组件的元素时，始终使用大写字母“联系”。 | |
| 控制面板 | 控制面板 | 在提及Joomla!后端功能区域时，必须大写。 |
| CSS | css | 除代码或文件扩展名外，始终使用大写字母。 |
| 数据库 | 数据库 | 一词，不是两个词 |
| 拨号 | 拨号 拨号 | 在“拨”和“号”之间包含连字符。 |
| 失望和失望 | disappoint disappoint dissappoint | 记得用单个s和一个双p拼写。 |
| 电子邮件 | 电子邮件 电子邮件 | 电子邮件在句首显然是正确的！我们将使用电子邮件（小写且带连字符）以保持一致性。 |
| 扩展（s） | 扩展（s） | 将组件、模块和插件统称为扩展。在提及CMPT时，始终使用大写字母。 |
| 百科全书 | 百科全书 | |
| 非凡的 | extraordinary | 不要省略extra的“a”。 |
| 常见问题解答 | faq, faqs | 常用疑问的缩写。 |
| 着迷和着迷 | facination | 在c前加s。 |
| 最喜欢的 | favorite | |
| 文件名 | filename | 两个词而不是一个词。 |
| 朋友 | 中间用-ie-拼写。 | |
| 前端 | frontend | 确保在提及Joomla!用户（公共）区域时始终大写并加连字符。 |
| 首页首页 | Frontpage frontpage | 始终使用两个词。在提及Joomla!内容菜单项元素时，大写“首页”。 |
| 履行 | fulfill | 中间和末尾各有一个l |
| 网关 | gate way | 一词，不是两个词。 |
| 计量表 | gage | 中间用-au-拼写。 |
| 感激的 | gratful 或 graitful | 以grate-开头，末尾有一个l。 |
| 硬盘 | hard-disk | 两个词。不使用连字符 |
| 硬件 | hard-ware | 一词。不使用连字符 |
| 主页 | homepage | 始终使用两个词。 |
| HTML | HTM html | 除代码或文件扩展名外，始终使用大写字母。 |
| 虚伪 | hypocrasy hypocrisey | 以hypo-开头，以-isy结尾。 |
| 立即和紧迫性 | imediate | 使用双m。 |
| 独立的 | independant | 以-ent结尾而不是-ant。 |
| 分期付款 | installment | 使用一个l |
| JavaScript | javascript Java Script | 一词，但J和S要大写。 |
| Joomla! | joomla | 每次都大写，并包含感叹号。 |
| JCM | J!CM, jcm | 将Joomla!社区杂志的第二引用缩写为JCM。始终使用&acronym>标签以提高可访问性。别忘了在JCM前使用“the”。 |
| joomla_root/ | 将其用作所有对核心安装中目录的引用的起点，以避免与Web服务器或数据库根混淆。 | |
| 键盘 | 键盘 | 一词，不是两个词 |
| 许可和许可 | license | 使用“许可”作为名词，表示获得狩猎或驾驶等活动的许可，但当您将其作为动词使用时，表示授予某人做某事或允许某事发生的权利。 |
| 登录、登入、登出、注销 | 名词，单数形式，一个“g”，指登录或注销计算机或网站的行为。 | |
| 登录、登入、注销、登出 | 动词，表示通过登录或注销网站等程序。 | |
| 维护 | 维护 | 在中间使用“-ten-”并以“-ance”结尾。 |
| Mambot | mambot | 当用于Joomla!扩展时，总是大写。记住从1.5版本开始，这被插件替代。 |
| 管理员 | manager | 当指代用户级别或管理员界面（投票管理员）时，要大写。 |
| 媒体管理员 | media manager | 当指代Joomla!功能时，要大写。 |
| 菜单 | menu | 当指代Joomla!中的特定菜单时，总是要大写。 |
| 菜单项 | menu item | 两个词，当指代Joomla!中的特定元素时，两个词都要大写，但在一般讨论任何旧菜单项时则不是这样。 |
| 元数据 | meta data | 单数形式 |
| 千年 | 拼写时，有一个双写的“l”和一个双写的“n”。 | |
| 拼错 | mispell | 拼写时，有一个双写的“s”。 |
| 模块 | module | 当用于Joomla!扩展时，总是大写。 |
| 多任务处理 | 多任务处理 多任务处理 | 单数形式 |
| MySQL | mysql MYSQL | |
| 新闻源（管理员） | newsfeed Newsfeed | 当指代Joomla!中的组件时，总是要大写，并且总是两个词。当包含管理员时，总是大写。 |
| 必要的和必要性 | neccessary | 拼写时，有一个“c”和一个双写的“s”。 |
| 场合 | occassion | 拼写时，有一个双写的“c”和一个单写的“s”。 |
| OK | Ok, ok | 两个字母都要大写。不要使用okay。 |
| 遗漏 | omission | 拼写时，有一个“m”和一个双写的“s”。 |
| 在线 | on-line on line | 单数形式 |
| 开源（OS） | open source | 大写“O”和“S”。 |
| 原始的 | 在“g”前后都有一个“i”。 | |
| 覆盖 | over write over-write | 单数形式 |
| 密码 | pass word | 单数形式 |
| PHP | php | 除了用作文件扩展名或在代码中使用外，总是大写。 |
| 投票（管理员） | poll manager | 当指代Joomla!中的组件时，总是要大写。 |
| 平台 | ||
| 插件(s) | 单数形式，当指代扩展时，总是大写。 | |
| 拥有和拥有 | posess | 在“e”前后都有一个双写的“s”。 |
| PostScript | Post Script post-script | 单数形式。大写“P”和“S”。 |
| 实践和练习 | 当描述实际做某事，而不是仅仅讨论它或关于它的理论时，使用“实践”作为名词，例如“将你的好礼貌付诸实践”。使用“练习”作为动词，“通过反复做某事来提高你的技能”。 | |
| 存在 | presance | 以“-ence”结尾。 |
| 特权 | privilage privildge | 以“-ege”结尾。 |
| 校对 | proof-read, proofed, proof read | 这适用于所有派生形式，如proofreader、proofreading等。 |
| 问卷调查 | questionare | 拼写时，有一个双写的“n”并以“-aire”结尾。 |
| 真正地 | realy | 在中间有一个双写的“l”。 |
| 接收 | recieve | 除在“c”之后外，使用“i”在“e”之前。 |
| 推荐和推荐 | reccomend | 拼写时，有一个单写的“c”和一个双写的“m”。 |
| 节奏 | writhm | |
| 秘书 | secratary secretery | 在“r”后使用“e”，并以“-ary”结尾。 |
| 部分 | section | 当指代Joomla! CMS中的特定元素时，总是要大写。 |
| 抓取 | sieze | 在i之前拼写e。 |
| 分开 | seperate | 中间拼写为-para-。 |
| 相似的 | simalar simillar similer | 以-lar结尾，而不是-ler。 |
| 熟练的，熟练地，熟练性 | skillfull | 注意如上所示的变体 |
| 智能手机 | smartphone | 基于各种写作风格指南条目的两个单词。 |
| 软件 | soft ware soft-ware | 单数形式 |
| 源代码 | sourcecode | 两个单词 |
| 样式表 | stylesheet style-sheet | 两个单词，没有连字符 |
| 子目录 | 子目录 sub directory | 单数形式 |
| 子文档 | 子文档 sub document | 单数形式 |
| 成功和成功地 | sucess | 拼写为双c和双s。 |
| 足够的 | suficient | 中间使用双f，结尾以-cient结尾。 |
| 超级管理员 | super administrator | 当提及Joomla!用户级别时，始终大写。 |
| 惊讶 | 在p前后拼写r。 | |
| 工具栏 | 工具栏 tool-bar | 单数形式 |
| 旅行 | traveling | 在英式英语中，以-l结尾的单词，如果前面是元音，当添加后缀时通常双写-l，而在美式英语中则不双写。如果重音在第二个音节上，则字母会双写。 |
| 不幸的是 | 以-ately结尾。 | |
| URL | Url url | 除用于代码外，请大写。 |
| User | user | 当提及特定的Joomla!用户时，始终大写第一个字母 |
| 车辆 | 以-icle结尾。 | |
| Web | web | 在引用蜘蛛陷阱时除外，请大写。 |
| 网页链接 Web Link |
weblink web-link |
两个单词，不使用连字符。 在讨论组件变体-网页链接管理器时，请大写单词。 |
| 网站 | Website Web Site web site |
在特定地址上维护一个或多个页面的万维网位置。还有，网络摄像头、网络直播和网络管理员。但作为缩写形式，并且与单独的单词一起，Web、网页、网页链接和网络源。 |
| 奇怪的 | wierd | 在i之前拼写e。 |
| 谁谁 | who是人或命名动物的代词。它是句子、从句或短语的语法主语（决不是宾语）：租了房间的女人没关窗户。谁在那里？ Whom用于某人作为动词或介词的宾语：租了房间的女人没关窗户。你想见谁？ |
|
| 保留 | withold | 中间使用双h。 |
| 万维网（WWW） | Worldwide Web | 大写，因为它是专有名词。三个单独的单词。缩写时大写（除在URL中）。 |